Por Mauricio Bertuzzi Otro cuerpo hunde tu memoria es una novela que relata la historia de un joven calabrés Antonio Contimú, que huye de una Italia de hambre en la previa a la Segunda Guerra Mundial, arriba de forma clandestina a las costas del Río de La Plata pero allí lo sorprende el estallido del acorazado alemán Graf Spee, que en ese momento había parado en Montevideo debido a las roturas que tenía. “Antonio es…
Seguir leyendoPor Tes Nehuén «Mi mundo desbordado se fugó por todas partes». Es difícil leer la poesía de Arturo Borra sin sentir una especie de conmoción. En ella el sacudón de la pérdida se ve enfrentado a las posibilidades que permite el lenguaje: la idea de encontrar una patria nueva en la palabra y en el mundo compartido. En su libro más reciente, El azar de la historia (Espacio Hudson), nos encontramos con la reafirmación del…
Seguir leyendoCon el lema “Poesía en las orillas”, acaba de finalizar un nuevo Festival Internacional de Poesía de Rosario (FIPR), un clásico que ya va por su 29º edición, y que convocó a mesas de lectura, intervenciones urbanas, feria de editoriales, recitales musicales y poéticos, una residencia dirigida a jóvenes poetas de todo el Mercosur. Coordinado por los poetas Alejandra Méndez Bujonok y Cristian Molina, entre sus mesas (o en las calles de la ciudad)…
Seguir leyendoDesde que en 2010, la conmemoración del “Día de la Raza” cambió su denominación por la del “Día del Respeto a la Diversidad Cultural”, todo un amplio espectro de ideas, sentires y derechos comenzaron a reescribir una historia que pugnaba por revertir una mirada sesgada (y violenta) de la llegada de los europeos a América. Este cambio de paradigma supuso dar por tierra la idea de “conquista” para, en su lugar, pensar y dar valor…
Seguir leyendoEste domingo, junto un grupo de artistas de la ciudad, el escritor Jorge Spíndola presenta su reciente libro Flores encontradas- Peshake rayen- (Espacio Hudson Ediciones) en el Espacio Cultural La Parra Comunitaria (Chaco y Alem). La invitación es a compartir una tarde de reencuentro con destacados artistas de nuestro medio entre las 16 y las 20 horas. Desde las 16 horas se podrá disfrutar de una muestra de pinturas del maestro César Barrientos, quien expondrá…
Seguir leyendoEl cubano Víctor Rodríguez Núñez se sumergió profundamente en un género poético de características muy especiales, el «haiku» japonés, para dar a luz un libro en que el logro estético se vincula con una sensibilidad atenta a cada detalle La luna según masao vicente es un libro clave dentro de la producción del poeta Víctor Rodríguez Núñez. Una pieza personal, donde explora, como pocos, el alcance del haiku. Ahora bien, el haiku o haikú es…
Seguir leyendoJorge Curinao nació en Río Gallegos, donde reside. Es poeta. Publicó Sábanas de viento (2006), Plegarias de humo (2009), Cactus (2010), Nadando (2012), Otros animales (2014) y Gorriones en la noche (2020) Los álamos cantan en el viento es una antología personal (2006-2021) publicada por Espacio Hudson. “En el tratamiento que tiene su escritura, si la soledad es el silencio, las palabras son la compañía, son el otro”. Juan Carlos Moisés. . Compartimos un poema de cada título del autor. Todos se encuentran en esta bellísima antología. . TAN SEPTIEMBRE…
Seguir leyendoAimé Painé nació el 23 de agosto de 1943 en Ing. Huergo, Río Negro. Fue anotada como Olga Elisa Painé gracias a un sistema que sostenía que el pueblo mapuche-tehuelche no existía más. Arrancada de su tierra, su familia y su comunidad cuando tenía tres años, fue criada entre orfanatos, internados y coros católicos. Cuando creció buscó a su familia, cambió su nombre, y en plena Dictadura Cívico-Militar, se volcó al repertorio en lengua mapudungún para convertirse…
Seguir leyendoPor Mauro Moschini* Las traducciones van y vienen, desde la primera a la segunda lengua y viceversa, y en las vueltas las palabras se pulen entre sí como piedras. Liliana Ancalao, “Oralitura: una opción por la memoria”, en revista El camarote N° 5, marzo-mayo 2005 Cuestiones preliminares Para quien desconoce el mapuzungun, al querer escribir una crítica de este libro se impone un problema: ¿Es válida una lectura que tome en cuenta solo las versiones…
Seguir leyendoEdiciones Espacio Hudson se describe como una editorial independiente radicada en la Patagonia que, ligada a distintos proyectos artísticos colectivos, pone atención en obras surgidas de movimientos culturales y políticos críticos a la agenda centralizada de grandes grupos económicos y comunicacionales. Por otro lado, los integrantes de la Editorial Hormigas Negras se conocieron en el taller literario de Juan Forn y al terminar sus respectivos libros iniciaron el proyecto con el objetivo de publicar…
Seguir leyendo
