Seguir leyendo...

Rigurosa y bella exploración de una forma

El cubano Víctor Rodríguez Núñez se sumergió profundamente en un género poético de características muy especiales, el «haiku» japonés, para dar a luz un libro en que el logro estético se vincula con una sensibilidad atenta a cada detalle La luna según masao vicente es un libro clave dentro de la producción del poeta Víctor Rodríguez Núñez. Una pieza personal, donde explora, como pocos, el alcance del haiku. Ahora bien, el haiku o haikú es…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

Los álamos cantan en el viento

  Jorge Curinao nació en Río Gallegos, donde reside. Es poeta. Publicó Sábanas de viento (2006), Plegarias de humo (2009), Cactus (2010), Nadando (2012), Otros animales (2014) y Gorriones en la noche (2020) Los álamos cantan en el viento es una antología personal (2006-2021) publicada por Espacio Hudson. “En el tratamiento que tiene su escritura, si la soledad es el silencio, las palabras son la compañía, son el otro”. Juan Carlos Moisés. . Compartimos un poema de cada título del autor. Todos se encuentran en esta bellísima antología.   . TAN SEPTIEMBRE…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

Aimé Painé, la incansable luchadora por la identidad mapuche

Aimé Painé nació el 23 de agosto de 1943 en Ing. Huergo, Río Negro. Fue anotada como Olga Elisa Painé gracias a un sistema que sostenía que el pueblo mapuche-tehuelche no existía más. Arrancada de su tierra, su familia y su comunidad cuando tenía tres años, fue criada entre orfanatos, internados y coros católicos. Cuando creció buscó a su familia, cambió su nombre, y en plena Dictadura Cívico-Militar, se volcó al repertorio en lengua mapudungún para convertirse…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

Apuntes acerca de Rokiñ. Provisiones para el viaje, de Liliana Ancalao Meli

Por Mauro Moschini* Las traducciones van y vienen, desde la primera a la segunda lengua y viceversa, y en las vueltas las palabras se pulen entre sí como piedras. Liliana Ancalao, “Oralitura: una opción por la memoria”, en revista El camarote N° 5, marzo-mayo 2005 Cuestiones preliminares Para quien desconoce el mapuzungun, al querer escribir una crítica de este libro se impone un problema: ¿Es válida una lectura que tome en cuenta solo las versiones…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

“La Princesa que le dio voz a un pueblo enmudecido”

Fue una verdadera belleza única e irrepetible de nuestra tierra, con una sonrisa que podría haber enamorado al mismísimo Ngnechen. Aimé Paine nació el 24/08/1943 en Ingeniero Huergo, Provincia de Río Negro. A los tres años de edad comenzó a transitar el sinuoso camino de su vida, caracterizado por rechazos, discriminación y muchos escollos. Su madre tehuelche abandonó a su padre mapuche por lo que la joven princesa fue separada de su comunidad y terminó…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

El mapa de la memoria

Por Diego Ravenna La mirada de quien coloniza ubica el mundo del colonizado en un más allá mítico e inaccesible. Lo que la poesía de Lialiana Ancalao Meli hace en Rokiñ. Provisiones para el viaje (Espacio Hudson, 2020, edición bilingüe español / mapuche) es justamente desandar esa violencia para demostrar que están todavía acá, aquellos hombres y mujeres que pueblan estas tierras, que junto con el viento, el aire, los árboles son, en definitiva, sus…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

Fahrenheit 451 en su versión patagónica

Por Cristian Sirouyan (csirouyan@clarin.com) para Clarín Las escenas más famosas de “Fahrenheit 451”, una de las novelas más logradas de Ray Bradbury, fueron recreadas en los últimos días en la Argentina. Pero, en la versión criolla, la quema de libros dejó de ser una ficción para adoptar, dramáticamente, visos reales. El fuego que se llevó puestos buena parte de los bosques nativos, ganado, vidas humanas, decenas de casas y miles de sueños de los pobladores…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

Ecocidio y quema de libros

Espacio Hudson es una editorial patagónica que se quemó en los incendios recientes en el sur. Las hojas de todos nuestros libros desaparecieron en medio de las llamas que abrasaron miles de hectáreas de bosque nativo, cientos de hogares, animales, redes de servicios básicos. La Patagonia es un pulmón y una fuente de agua y biodiversidad única en el mundo. Sin embargo, el abandono estructural crónico que padece inhibe el desarrollo de una capacidad institucional…

Seguir leyendo
Ilustración de Julio Bariani Seguir leyendo...

Libros en llamas

  Bajo ese fuego que asoló la Comarca Andina, entre muchas viviendas y espacios de trabajo, ardió el depósito y oficina de Espacio Hudson ediciones, en Cerro Radal, fundado y dirigido por Cristian Aliaga. El Centro Patagónico de Estudios Literarios de la Universidad Nacional del Comahue emitió un documento referido al incendio que, en la Comarca Andina, destruyó las instalaciones –oficinas y depósitos- de la editorial Espacio Hudson que, con sede en Lago Puelo –Chubut-,…

Seguir leyendo
Seguir leyendo...

La primera novela de Nerio Tello

El reconocido periodista y editor Nerio Tello presenta su primera novela Por qué es tan triste despertar, que publica Ediciones Espacio Hudson. Nacido en La Rioja, Tello se destacó como Secretario de redacción en los diarios Tiempo Argentino y El Cronista Comercial. También trabajó como editor de las revistas Teatro al Sur y Visión Latinoamericana. Como escritor ha publicado más de 35 libros, entre otros: Crónica Narrativa; y Pensamiento Nacional para Principiantes.  Es dramaturgo y…

Seguir leyendo