Nueva antología de Juan Carlos Bustriazo Ortiz

“Hasta mañana, lengua! Los años de la iluminación” es el título de la nueva antología del poeta pampeano Juan Carlos Bustriazo Ortiz publicada recientemente por Espacio Hudson, la editorial que desde Comodoro Rivadavia viene proyectando obras a todo el país desde 2007. La edición de la obra fue realizada por Cristian Aliaga; la investigación de los textos y los testimonios para el libro estuvo a cargo de Andrés Cursaro mientras que Sergio De Matteo recopiló…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

La forma del amor y Bonaire de los angosturenses Fresco y Reis

Los autores angosturenses Cecilia Fresco y Diego Rodríguez Reis lanzan sus nuevos libros. Se trata de la novela BONAIRE de Cecilia Fresco (Finalista del concurso FUTUROCK de Novela 2021) y del libro de cuentos LA FORMA DEL AMOR de Diego Rodríguez Reis (Tercer Premio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES 2021). Ambas obras han sido publicadas por ESPACIO HUDSON EDICIONES, casa editorial que por estos días celebra sus 15 años de trayectoria. Las obras de FRESCO y REIS…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Volvió la pasajera de arena

Por Gerardo Burton Uno Fue en el invierno de 2014, en días luminosos entre trajines de amigas y amigos y entre cuidados calmos, serenos, de hermana, madre, hermanos. La ventana amplia de la cocina, que da hacia el oeste, se quiebra en las ramas y las pequeñas hojas del aguaribay. Un maullido lastimero, un ladrido jocundo y la atención se paraliza, se fija en un punto. La rama apenas se hamaca y en sus pequeñas…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Libros para pensar el Día del Respeto a la Diversidad Cultural

Desde que en 2010, la conmemoración del “Día de la Raza” cambió su denominación por la del “Día del Respeto a la Diversidad Cultural”, todo un amplio espectro de ideas, sentires y derechos comenzaron a reescribir una historia que pugnaba por revertir una mirada sesgada (y violenta) de la llegada de los europeos a América. Este cambio de paradigma supuso dar por tierra la idea de “conquista” para, en su lugar, pensar y dar valor…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Rigurosa y bella exploración de una forma

El cubano Víctor Rodríguez Núñez se sumergió profundamente en un género poético de características muy especiales, el «haiku» japonés, para dar a luz un libro en que el logro estético se vincula con una sensibilidad atenta a cada detalle La luna según masao vicente es un libro clave dentro de la producción del poeta Víctor Rodríguez Núñez. Una pieza personal, donde explora, como pocos, el alcance del haiku. Ahora bien, el haiku o haikú es…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Los álamos cantan en el viento

Jorge Curinao nació en Río Gallegos, donde reside. Es poeta. Publicó Sábanas de viento (2006), Plegarias de humo (2009), Cactus (2010), Nadando (2012), Otros animales (2014) y Gorriones en la noche (2020) Los álamos cantan en el viento es una antología personal (2006-2021) publicada por Espacio Hudson. “En el tratamiento que tiene su escritura, si la soledad es el silencio, las palabras son la compañía, son el otro”. Juan Carlos Moisés. . Compartimos un poema de cada título del autor. Todos se encuentran en esta bellísima antología. . TAN SEPTIEMBRE…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Aimé Painé, la incansable luchadora por la identidad mapuche

Aimé Painé nació el 23 de agosto de 1943 en Ing. Huergo, Río Negro. Fue anotada como Olga Elisa Painé gracias a un sistema que sostenía que el pueblo mapuche-tehuelche no existía más. Arrancada de su tierra, su familia y su comunidad cuando tenía tres años, fue criada entre orfanatos, internados y coros católicos. Cuando creció buscó a su familia, cambió su nombre, y en plena Dictadura Cívico-Militar, se volcó al repertorio en lengua mapudungún para convertirse…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

Apuntes acerca de Rokiñ. Provisiones para el viaje, de Liliana Ancalao Meli

Por Mauro Moschini* Las traducciones van y vienen, desde la primera a la segunda lengua y viceversa, y en las vueltas las palabras se pulen entre sí como piedras. Liliana Ancalao, “Oralitura: una opción por la memoria”, en revista El camarote N° 5, marzo-mayo 2005 Cuestiones preliminares Para quien desconoce el mapuzungun, al querer escribir una crítica de este libro se impone un problema: ¿Es válida una lectura que tome en cuenta solo las versiones…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

“La Princesa que le dio voz a un pueblo enmudecido”

Fue una verdadera belleza única e irrepetible de nuestra tierra, con una sonrisa que podría haber enamorado al mismísimo Ngnechen. Aimé Paine nació el 24/08/1943 en Ingeniero Huergo, Provincia de Río Negro. A los tres años de edad comenzó a transitar el sinuoso camino de su vida, caracterizado por rechazos, discriminación y muchos escollos. Su madre tehuelche abandonó a su padre mapuche por lo que la joven princesa fue separada de su comunidad y terminó…

Seguir leyendo

Seguir leyendo...

El mapa de la memoria

Por Diego Ravenna La mirada de quien coloniza ubica el mundo del colonizado en un más allá mítico e inaccesible. Lo que la poesía de Lialiana Ancalao Meli hace en Rokiñ. Provisiones para el viaje (Espacio Hudson, 2020, edición bilingüe español / mapuche) es justamente desandar esa violencia para demostrar que están todavía acá, aquellos hombres y mujeres que pueblan estas tierras, que junto con el viento, el aire, los árboles son, en definitiva, sus…

Seguir leyendo